Mein Name ist Oliver Egloff, ich wohne in Bern (Schweiz) und bin beruflich als Transportsanitäter bei einem Rettungsdienst tätig. Zum Segeln habe ich übers Segel- und Gleitschirm-Fliegen gefunden. Seit rund zehn Jahren hinterlasse ich nun mein Kielwasser in süssen und salzhaltigen Gewässern, als Skipper war ich bisher vor allem im Mittelmeer unterwegs.
–
My name is Oliver Egloff, I live in Bern (Switzerland) and work as a transport paramedic for a medical rescue service. I got into sailing through gliding and paragliding. I’ve been leaving my wakes in sweet and salty waters for around ten years now, and as a skipper I’ve mainly sailed in the Mediterranean.
Zugegeben, es war Liebe auf den zweiten Blick. Zum ersten Mal funkte es zwischen mir und der ClassGlobe 5.80, als ich Trekka (Rumpf #01) vor ein paar Jahren in Sables d’Olonne erblickte. Verkaufsfördernd lag sie im Hafen, bot einen verführerischen Kontrapunkt zu den weiter aussen vertäuten Vendée-Racern. Zwischenzeitlich verschwand sie etwas aus dem Fokus, jetzt ist die Liebe zu diesen Mini-Racern neu entflammt. Es ist Zeit für ein neues, das ultimative Abenteuer. Einhand mit dem selbst gebauten Boot auf den grossen Ozeanen unterwegs… mir wird aufgeregt-schwindlig wenn ich daran denke.
–
I admit, it was love at second sight. I first fell in love with the ClassGlobe 5.80 when I spotted Trekka (hull #01) in Sables d’Olonne a few years ago. She was moored in the harbor, offering a seductive counterpoint to the Vendée racers moored further out. In the meantime, she disappeared somewhat from the focus, but now the love for these mini racers has been re-ignited. It’s time for a new, the ultimate adventure. Sailing single-handed on the big oceans in a self-manufactured boat… I get excited and giddy when I start thinking of it.
